قائمة انتقال التجزئة ونقاط البيع في أودو 19 للبحرين

1. أنشئ ملف جاهزية مستقلاً لكل فرع ونقطة بيع

لا تستخدم قائمة واحدة لتبرير إطلاق كل الفروع. أنشئ سجلاً لكل موقع يضم الكيان والمستودع ونقطة البيع والمستخدمين والشبكة ومزود الإنترنت والكهرباء والأجهزة والطابعات والماسحات وأدراج النقد وطرفيات الدفع ومسؤول الصيانة وساعات العمل.

أرفق مخطط التوصيل وأسماء الطرازات وأنظمة التشغيل والمتصفحات والتعريفات ونتائج الاختبار. حدد أمين الصندوق ومدير الفرع والمحاسب ومسؤول الأجهزة ومالك قرار الإطلاق. لكل خطر إجراء وقائي واختبار ومسؤول ودليل، ولا تعمم نتيجة طراز أو شبكة على فرع آخر.

«رُوجع في 6 نوفمبر 2026». مالك إعادة التحقق: قائد نقاط البيع والمحاسب البحريني ومديرو الفروع والمصارف والمزودون وبائعو الأجهزة قبل الإطلاق أو تغيير النطاق.

2. اختبر الإيصال والفاتورة والعربية والأجهزة من الطلب إلى المخرج

ارسم مسار كل مخرج: إيصال العميل، وطلب التحضير، والفاتورة الكاملة أو المبسطة عند أهليتها، وتقرير الإقفال، وإعادة الطباعة. لكل مسار حدد الجهاز والطابعة والورق والمستخدم والنسخة الإلكترونية والأرشفة. اختبر الطابعة الحرارية والماسح ودرج النقد وشاشة العميل والميزان عند وجوده، وسجّل التوافق والفشل ومالك الإصلاح.

تدعم واجهة أودو العربية واتجاهها، ويتيح GCC Invoice العربية لغةً ثانوية. ويترك ملف ar.po العبارتين Tax Invoice وSimplified Tax Invoice بلا ترجمة. وبصورة مستقلة، يضبط ملف tax_report_full.xml عنوان تقرير الإقرار الكامل بالعربية إلى «الصادرات». لذلك لا يُوصف الناتج بأنه مترجم بالكامل قبل معالجة النصوص واختبار قبول المستخدم. ويُراجع ملف tax_report_full.xml مباشرة لإثبات عيب العنوان.

استخدم إيصالاً عربياً وآخر ثنائي اللغة بأسماء أصناف طويلة ومراجع لاتينية وقيم بالدينار وبنود متعددة ومرتجع. راجع تشكيل الحروف والأرقام والباركود والقص والطباعة وإعادة الطباعة على الجهاز المقترح. وعند إنشاء فاتورة، افحص ترجمة الحزمة وقوالبها.

تساعد بُنيتا الإقرارين الكامل والمبسط في إعدادهما، ويُراجع مع المحاسب اختيار الفاتورة الضريبية الكاملة (Tax Invoice) أو الفاتورة الضريبية المبسطة (Simplified Tax Invoice)، وشروط الأهلية والحقول المطلوبة والنصوص العربية والإجماليات بالدينار البحريني (BHD). يُقدَّم الإقرار عبر بوابة الجهاز الوطني للإيرادات، ولا يُرسل مباشرة من أودو. قبول إيصال مقروء لا يثبت أهلية فاتورة أو قبولها الخارجي.

3. اضبط النقد والفلس والضريبة قبل إقفال الجلسة

يعرّف أودو 19 الدينار البحريني بالرمز BHD ومعامل تقريب 0.001 ووحدة Fils، ويقبل الجهاز الوطني للإيرادات ثلاث خانات عشرية في الإقرار. يُثبت عرض المبلغ وتخزينه وقيده وتقريره على حالات فعلية. ويُراجع دليل تقديم الإقرار ومتطلباته العامة.

سجّل النقد الافتتاحي والمعدود والمتوقع لكل جلسة، ومن يعدّ ومن يراجع وكيف يوثق الفرق. اختبر قيم 0.001 و0.004 و0.005 و0.009 وقيمها السالبة ومرتجعاً ودفعة جزئية ومستنداً متعدد البنود، مع تنسيق الدينار وثلاث خاناته.

قاعدة الجهاز الوطني للإيرادات بشأن تقريب إجمالي الفاتورة هي مرجع القبول. يسمى إعداد round_globally في أودو 19 «Round per Tax»؛ ولا يُنتقى التقريب على مستوى السطر إلا عند تحقق شروط قيد النظام التي يذكرها الإرشاد، ولا يوجد هامش سماح شامل للفروق. افصل فرق الصندوق عن تقريب الضريبة والفاتورة، ولا تستخدم أحدهما لتفسير الآخر بلا دليل.

النسبة القياسية في البحرين 10% للتوريدات التي تنطبق عليها هذه المعاملة، لا لكل توريد. تُسند إلى كل معاملة إحدى المعالجات الآتية: الخضوع للنسبة القياسية، أو الخضوع للنسبة الصفرية، أو الإعفاء، أو الخروج عن النطاق، مع دليل ومراجع. اختبر الأصناف والمرتجعات والخصومات والفواتير وفق المعالجات الرسمية، ولا تُساوِ بين الخضوع للنسبة الصفرية والإعفاء، ثم طابق ضريبة الجلسة والقيود والتقرير مع المحاسب.

4. طابق إجمالي المزود وصافي التسوية والرسوم بالدينار

تُختبر التغذية المصرفية والدفع والتسوية بالدينار لكل مصرف ومزود وحساب وتاجر وعملة. لا تتضمن قائمة Paymob الموثقة ولا قائمة Stripe العالمية الحالية البحرين؛ وهذا لا ينفي وجود مزودين آخرين، ويظل استيراد الكشوف يدوياً بديلاً منضبطاً. راجع مزودي الدفع وPaymob وStripe دون تحويل القوائم إلى نفي شامل أو إثبات تكامل.

لكل مزود سجّل التاجر والحساب والعملة والطرفية والبيئة والتسجيل وأهلية النشاط والتسوية والرسوم والاسترداد والدعم. أنشئ حالة تضم مبيعات ومرتجعاً ورسوماً وتسوية، وقارن إجمالي الطلبات وصافي الإيداع والرسوم والمبالغ المعلقة والفرق المتبقي. لا تسجل الإيداع الصافي كمبيعات ولا تخفِ الرسوم في فرق عام.

عند غياب ربط مصرفي مقبول، استخدم استيراد الحركات يدوياً بصلاحية وتنسيق ومراجعة محددة. تُختبر المزامنة للخدمة الفعلية، ولا تُفترض تغطية كل المصارف وطرق الدفع البحرينية.

5. افصل إيصال العميل والفاتورة والطلبات غير المفوترة

حدد متى يكفي إيصال نقطة البيع ومتى يلزم إصدار فاتورة عميل، ومن يختار الطرف ويراجع بيانات التسجيل والضريبة والتسلسل. اختبر فاتورة أثناء الجلسة وفاتورة بعد إقفالها وطلباً مجمعاً غير مفوتر ومرتجعاً مرتبطاً بفاتورة وآخر يحتاج مراجعة.

أنشئ تقريراً دورياً للطلبات غير المفوترة يوضح الفرع والجلسة والعميل والمبلغ والضريبة والسبب والعمر والمسؤول. منع التكرار يكون بمرجع الطلب وحالته، لا بمراجعة الأسماء يدوياً. طابق الطلب والدفع والفاتورة والقيد والمخزون بين نقطة البيع والمحاسبة.

عند إقفال الجلسة، راجع النقد ووسائل الدفع والمبيعات والمرتجعات والفواتير والطلبات غير المفوترة والمخزون والقيود. ثم نفذ إقفال يوم عمل الفرع بعد مطابقة جميع الجلسات والتسويات والمصارف والمخزون والفروق، مع توقيع مدير الفرع والمحاسب.

6. اختبر المدفوعات الأجنبية وسعر الصرف صراحة

يجب إعداد الفواتير الضريبية بالدينار البحريني (BHD) واستخدام سعر الصرف المعتمد من مصرف البحرين المركزي في تاريخ التوريد. ولا يُستخدم سعر بديل إلا عند عدم توفر ذلك السعر؛ وعندئذ يُعتمد سعر موثوق على نحو متسق إلى أن يتاح سعر مصرف البحرين المركزي. وتُحفظ قيمة العملة الأصلية وتاريخ التوريد والسعر المستخدم ومصدره وما يقابله بالدينار وقيد فرق الصرف في أدلة القبول. ويُراجع إرشاد الجهاز بشأن سعر الصرف. اختبر دفعة كاملة وجزئية ومرتجعاً وتسوية لاحقة، وحدد من يعتمد القيد والفرق.

لا يُدَّعى وجود تغذية مدمجة لأسعار مصرف البحرين المركزي في أودو؛ وهذا حد منتج منفصل عن مصدر السعر المطلوب نظامياً. يشرح دليل العملات المتعددة والحسابات الأجنبية إعداد المستندات والمدفوعات وفروق الصرف، وتُوثق أية فروق بين سعر الفاتورة والتسوية المصرفية والقيد دون استبدال السعر النظامي بسعر المزود.

طابق إجمالي العملة الأجنبية وما يقابلها بالدينار والرسوم وصافي التسوية. إذا لم تدعم الخدمة العملة أو الاسترداد المطلوب، وثق إجراءً بديلاً ومسؤولاً وحدوداً بدلاً من إعلان قبول عام في كل الفروع.

7. درّب على التقاط الطلبات أثناء الانقطاع دون تجاوز الحدود

تستطيع نقطة البيع إنشاء الطلبات وحفظها أثناء انقطاع مؤقت ثم مزامنتها، بينما تعتمد الفواتير وتسجيل العملاء وتوفر المخزون اللحظي وطرفيات الدفع على الاتصال. لا تغلق المتصفح أو تعيد تحميله ولا تمسح بيانات الموقع حتى تكتمل المزامنة. يوضح مرجع أودو 19 للعمل دون اتصال هذا النطاق.

اكتب للمستخدم قائمة بالمهام المسموحة والمؤجلة، ولا تجعله يجرب الدفع أو الفاتورة أو المزامنة عشوائياً أثناء الحادث. علّق التحذير قرب الجهاز، وسجّل من قرأه ومن يتصل بالدعم ومن يقرر تعليق البيع.

نفذ المحاكاة في بيئة اختبار منضبطة وبيانات اصطناعية فقط. لا تستخدم حذف بيانات المتصفح أو إعادة تثبيته أو مسح قاعدة محلية كإجراء لاستعادة بيانات الإنتاج. حفظ الطلب محلياً لا يثبت دفعاً أو فاتورة أو تحديث مخزون أو قبولاً ضريبياً أثناء الانقطاع.

8. أثبت إعادة الاتصال والمزامنة والمطابقة قبل الإقفال

بعد عودة الشبكة، انتظر اكتمال المزامنة وقارن عدد الطلبات المحلية بطلبات الخادم ومراجعها وحالاتها. افحص التكرار والطلب الناقص والدفع المعلق والفاتورة غير المنشأة وحركة المخزون. سجّل وقت الانقطاع والعودة وعدد الطلبات والنتيجة ومن راجعها.

أعد سيناريوهات مرتجع ودفع مرفوض وطلب غير مفوتر بعد المزامنة، ثم طابق المدفوعات والمخزون والفواتير والقيود والطلبات غير المفوترة. لا تبدأ إقفال الجلسة قبل حسم طلبات الانقطاع أو توثيق استثناء له مالك.

اجمع نتيجة كل الجلسات في إقفال يوم عمل الفرع، وراجع صافي المزود والرسوم والنقد والمخزون والمصرف. إذا بقي فرق، افتح عنصراً برقم ودليل ومالك وموعد مراجعة داخلية؛ فالمزامنة وحدها ليست دليل تسوية.

9. افصل أدلة أودو 19 عن الإصدارات اللاحقة والفوترة الوطنية

لا تُستخدم مواد أودو 20 أو جلسات الإصدارات اللاحقة دليلاً على سلوك أودو 19. عند مراجعة ميزة عرض أو محاسبة أو عمل دون اتصال في إصدار لاحق، سجّلها باسم إصدارها ومصدرها ولا تضعها في قائمة قبول الإصدار الحالي. أثبت كل سلوك على بيئة أودو 19 المستخدمة في المشروع.

لم يُرصد في المصادر التي رُوجعت حتى 6 نوفمبر 2026 إلزام وطني منشور للفوترة الإلكترونية أو تاريخ نفاذ لها. يجوز إصدار الفاتورة إلكترونياً ضمن قواعد ضريبة القيمة المضافة القائمة دون موافقة مسبقة من الجهاز الوطني للإيرادات، لكن ذلك لا يعني مقاصة لدى الجهاز ولا إبلاغاً لحظياً.

لذلك افصل اختبار إيصال الفرع وطلبه وقيده عن أي اختبار مستقبلي لتبادل الفواتير. ولا تجعل ملف PDF ثنائي اللغة أو رمزاً مطبوعاً أو طلباً خُزِّن أثناء الانقطاع دليلاً على المقاصة أو الإبلاغ اللحظي، وأعد فحص المصادر الرسمية قبل تغيير الإجراء.

10. اجعل الإطلاق والمتابعة قائمين على أدلة الفرع

قبل الإطلاق، نفذ يوماً تجريبياً كاملاً يشمل فتح الصندوق والبيع والمرتجع والدفع والفاتورة والطلب غير المفوتر والانقطاع والمزامنة وإقفال الجلسة وإقفال يوم عمل الفرع بعد مطابقة جميع الجلسات. سجّل العيوب المانعة ومسؤولها ودليل إغلاقها، وحدد دعم الأجهزة والشبكة والمزود والمحاسبة.

تساعد جلسات OXP2026 التعليمية عن الربط بين نقاط البيع والإقفال المالي والشبكة والأجهزة وقيود العمل دون اتصال في إصدار لاحق على بناء الاختبارات. الجلسة الأخيرة موصوفة بأنها لإصدار لاحق وليست دليل أودو 19. تُستخدم جلسات OXP2026 لتعليم ممارسات التسليم فقط؛ الشركات الظاهرة ليست عملاء أو مراجع لأوكلاند، ولا تثبت أي جلسة قدرة خاصة بالدينار أو ضريبة أو مصارف أو رواتب أو SIO أو LMRA أو قبولاً لدى الجهاز الوطني للإيرادات.

اربط إنهاء المتابعة المكثفة باجتياز المستخدمين للتقييم وإقفال يوم عمل الفرع وإغلاق العيوب المانعة وتسليم المسؤوليات. راجع مصنف الاستكشاف والضريبة لقرارات النطاق، ومصنف الترحيل والمطابقة للأرصدة، وخطة التدريب العربي لتأهيل كل دور.